Forum Zb±szyń :: Nasze miasto Strona Główna Zb±szyń :: Nasze miasto
Miasto z tradycjami, położone nad jeziorem Błędno w woj. wielkopolskim, posiadaj±ce ogromne walory turystyczne. Zastrzegam, że na forum nie wolno nikogo obrażać!
 
 » FAQ   » Szukaj   » Użytkownicy   » Grupy  » Galerie   » Rejestracja 
 » Profil   » Zaloguj się, by sprawdzić wiadomo¶ci   » Zaloguj 

Zb±szyńska gwara :-)

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Zb±szyń :: Nasze miasto Strona Główna -> Kultura
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomo¶ć
zdrux
user 40
user 40



Doł±czył: 12 Mar 2010
Posty: 47
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Sk±d: Zb±szyń/W-wa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pi± 9:31, 06 Sie 2010    Temat postu: Zb±szyńska gwara :-)

Mieszkałem w zb±szyniu przez 18 lat swojego życia, teraz niestety życie wyniosło mnie w Polskę. W zb±szyniu bywam jakie¶ raz, może dwa razy do roku, ale będ±c w domku i spotykaj±c się z ludĽmi z którymi spędziłem najlepsze latz swojego życia zacz±łem słyszeć Zb±szyńsk±, nie wiem czy dobrze to nazywam "gwarę", czy też "dialekt". Zaczynam się zastanawiać z k±d to się wywodzi, jakie s± korzenie tego Zb±szyńskiego języka, może kto¶ wie co¶ na ten temat?

Dodam od razu, że nie chciałem tu nikogo obrazić ani nic w tym stylu, ale znaj±c ludzi ze zb±szynia, to napewno znajdzie się w tym temacie wypowiedĽ brzmi±ca w stylu:

" wyjechał i teraz ma się za jakiego¶ tam ach i och"

Więc od razu odpowiadam:

Wła¶nie, że nie prawda, urodziłem się w Zb±szyniu, mieszkałem w Zb±szyniu, i jestem z tego DUMNY !!!, życie każdego z nas toczy się różnie, jedni mieszkaj± tu gdzie się wychowali a inni nie. Po prostu tak było jest i będzie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wolstein
user 20
user 20



Doł±czył: 14 Kwi 2009
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Sk±d: mam wiedzieć ;P

PostWysłany: Pi± 10:14, 06 Sie 2010    Temat postu:

My¶lę, że sporo możemy zawdzięczać w tej dziedzinie rozbiorom Wink Czę¶ć słownictwa zapewne została zapożyczona z j. niemieckiego. Aczkolwiek wydaje mi się, że prawdziwa gwara poznańska powoli się zaciera...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
jarrybegood




Doł±czył: 02 Gru 2010
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Sk±d: Szczytniki
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 10:56, 02 Gru 2010    Temat postu:

Rozbiory swoj± drog±, ale duży wpływ miały na pewno kontakty handlowe w ubiegłych wiekach oraz osadnictwo niemieckie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
zbasza




Doł±czył: 18 Kwi 2012
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pon 15:25, 09 Lip 2012    Temat postu:

wolstein napisał:
Aczkolwiek wydaje mi się, że prawdziwa gwara poznańska powoli się zaciera...


Niestety:/ Np. Kaszubi jako¶ to kultywuj±, a my???


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
ulalala




Doł±czył: 24 Mar 2012
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 0:07, 10 Lip 2012    Temat postu:

Co ty gadasz, ja jako¶ w pi¶mie używam "poprawnej" polszczyzny, ale w mowie nadal gaworze po Poznańsku. Choć od zawsze się staram z rodzicami rozmawiać po "warszawsku" to i tak wkrada mi się ten poznański język.
Z jednej strony to dobrze ale z drugiej, hmm... Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Go¶ć







PostWysłany: Pon 7:05, 27 Sie 2012    Temat postu:

Że tak zapytam: a jak to jest "po warszawsku" ? Question Question Question
Powrót do góry
Zielony Leszek
user 150
user 150



Doł±czył: 31 Sty 2008
Posty: 170
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pi± 19:53, 21 Lut 2014    Temat postu:

Cytat:
staram z rodzicami rozmawiać po "warszawsku"


...po warszawsku to pewnie znaczyło poprawnie po polsku - jak słusznie zauważył "staram" bo ponad połowa populacji zdaje się tego nie umieć. Ale o gwarze warszawskiej to kolega pewnie nawet nie słyszał i nie wie, że takim językiem się nie posługuje.

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Kiedy¶ rozmawiaj±c z pewnym mieszkańcem Poznania usłyszałem, że "po poznańsku - to chcieliby¶cie rozmawiać" i ma sporo racji, bo te gadanie zb±szyńskie różni się od typowej gwary poznańskiej. Poszczególnymi słowami i ujmowaniem tekstów - choć trudno mówić o odrębno¶ci leksykalnej bo tekstów pisanych za dużo nie ma. Mimo wszystko niektórzy wyróżniaj± j± od gwary wielkopolskiej...

[link widoczny dla zalogowanych]

Lepiej przyj±ć, że rozmawiacie po zb±szyńsku (czyli gwara poznańska z silniejszymi naleciało¶ciami niemieckimi i niedbalstwem słownym, wręcz bezczelnosci± językow±).

Z reszt± jak przedmówcy zauważyli język ten zanikać zacz±ł już dawno. Z każdym pogrzebanym mieszkańcem w wieku 70+ znika... Młodzież wpycha w szcz±tki które zostały slang młodzieżowy. I wychodzi !!!.

Przy okazji - jak porównacie gwarę warszawsk± z "zb±szyńsk±" co się widzi? Pisownia w gwarze warszawskiej jest gramatycznie poprawna, słowa s± typowo polskie - nie zapożyczone - choć poprzestawiane.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Zielony Leszek dnia Pi± 20:00, 21 Lut 2014, w cało¶ci zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zielony Leszek
user 150
user 150



Doł±czył: 31 Sty 2008
Posty: 170
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pi± 20:03, 21 Lut 2014    Temat postu:

chyba że miał na my¶li po współczesnym warszawsku:

Alejami wycackany szedł se jaki¶ go¶ć
Facjata niby owszem, może być
Nagle potkn±ł się o kamień rycz±c "O, psiako¶ć!
Jak oni mog± w tej stolicy żyć!"
I wtedy zalała mnie zła krew,
Więc go na perłowo w tenże ¶piew:

Nie b±dĽ za cwany w skórkę odziany,
To może mieć dla ciebie skutek opłakany
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka,
Który by mógł go wzi±ć na bajer lub pod pic

Możesz mnie !!! zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Więc znakiem tego, nie b±dĽ lebieg±
przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic

Jeden był specjalnie na Warszawę straszny pies
Już mówił nawet : „Warszawa kaputt!"
Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest
I próżny był majchrowy jego trud
Słyszeć nawet nie potrafi jak
Dzisiaj my ¶piewamy jemu tak:

Chciałe¶ być cwany, w z±bek czesany,
To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany
My, Warszawiacy, jeste¶my tacy,
Kto nam na odcisk wejdzie wisz pan - zimny trup

I niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka -
Chcesz z nami zacz±ć to se trumnę wcze¶niej kup.

Możesz mnie !!! zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Wiec znakiem tego, nie b±dĽ lebieg±
przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic

I niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka -
Chcesz z nami zacz±ć to se trumnę wcze¶niej kup

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Pd0ScofLTGw

tylko chłopcy już nie zamieniaj± głosek...
stolycy - stolicy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Zielony Leszek dnia Pi± 20:05, 21 Lut 2014, w cało¶ci zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wnyku




Doł±czył: 05 Mar 2014
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pi± 14:40, 07 Mar 2014    Temat postu:

poznański, warszawski, nigdy nie zwracałem na to uwagi, nawet nie wiedziałem że w Polsce tyle dialektów jest;-)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
mevuri




Doł±czył: 02 Cze 2015
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: ¦ro 11:15, 06 Kwi 2016    Temat postu:

a mnie sie podoba

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wy¶wietl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Zb±szyń :: Nasze miasto Strona Główna -> Kultura Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subMildev free theme by spleen & Programosy
Regulamin